What is happening
USB-C negotiates power and high-speed data before the enclosure bridge presents the underlying storage. Cable capability, connector damage, bridge failure, thermal resets, encryption and internal controller faults can look similar. Some enclosures translate sectors or bind encryption to the original bridge, so removing the SSD is not always a neutral test.