What is happening
Windows may identify the physical storage while failing to mount the ReFS namespace. The fault can sit in ReFS metadata, a virtual disk, a Storage Spaces layer, a controller, or unstable media. Microsoft refsutil salvage uses separate scan and copy phases and writes recovered files to another volume; it is not a reason to experiment on the only source before member health and layout are known.