What is happening
A healthy mirror maintains matching writes, but once one disk drops out the surviving member becomes newer. If that member then develops errors or a rebuild partially copies data to another disk, no single device may contain the best version of every block. Imaging each independently allows a controlled composite rather than choosing blindly.