What is happening
Recovery distinguishes an index-only failure from damage to the MYD data file. myisamchk must not operate while the server is using the table, and safe-recovery modes trade time for a different reconstruction method. The original files remain the reference for comparing row counts and extracting records a repair omits.