What is happening
Hard drives retry weak sectors internally. A sector may remain pending when its contents cannot be read reliably; offline uncorrectable counts reflect sectors the drive could not correct during offline testing. Reallocation usually happens after a write, which changes the source and can discard unreadable content. Recovery therefore prioritizes controlled imaging and important regions instead of forcing repair.