What is happening
The adapter feeds an enclosure board that may regulate power, provide USB translation and sometimes manage encryption. The enclosure then supplies the internal HDD or SSD. Overvoltage or reversed polarity can damage the bridge, regulators, drive protection devices, motor controller or preamplifier. A failed enclosure alone is different from damage that reached the drive, and bypassing the enclosure may lose bridge-level encryption or sector translation.