What is happening
Apple documents that internal storage on T2 Macs is encrypted and protected through the Secure Enclave and hardware UID. With FileVault enabled, valid credentials or a cryptographic recovery key are additionally required. Recovery normally depends on stabilizing the original board enough to unlock and copy data.